Мифы - легенды - сказания и сказки народов мира - Библиотека мировой литературы

«Нихон мукаси банаси», что в дословном переводе значит японские древние сказания, — так назвал свое произведение современный японский писатель Ое Садзанами. В переводе это значит «малые волны», то есть зыбь большой реки. Такой литературный псевдоним взял себе Суэо Ивая. Он также подписывал свои произведения как Сиоха, Ое Сиоха (значение то же, что и Ое Садзанами), Садзанами Сандзин.

Ивая — токийский уроженец; он родился в 1871 году. Свою литературную деятельность начал с повестей, в которых сразу же сказался его незаурядный талант. Он примкнул к школе нового направления реалистов, однако, занявшись изучением японской древности, начал специализироваться на обработке сказаний о делах былых, времен далекой старины. Он собирал рассеянные по разным литературным памятникам легенды и предания и перекладывал их на современный, понятный для всех язык, предназначая их, главным образом, для детей и юношества. Он стал единственным писателем-пионером в этой области и по справедливости может быть назван создателем подобной литературы в новом, современном, периоде развития Японии. Вышедшие из-под пера Садзанами сказания «Отоги банаси» («Рассказы сиделки») и «Мукаси банаси» придуманы, конечно, не им, в основе этих сказок лежит мифологически-историческая основа. Он лишь брал уже готовый материал и талантливо обрабатывал его.

Большой мастер слова, умеющий пользоваться всеми ресурсами своего языка, он сумел придать легендам особый колорит художественности. При этом он всегда оставался верен исторической первооснове. Ни на йоту не отступая от нее, он представлял ее в художественных, метко очерченных, образах и картинах, которые создавали яркий колорит художественно-литературного произведения.

Садзанами Сандзин - Сказания Древней Японии

Санкт-Петербург: СЗКЭО, 2021. — 400 с., ил.

ISBN 978-5-9603-0634-8 (7БЦ)

ISBN 978-5-9603-0635-5 (кожаный переплет)

Садзанами Сандзин - Сказания Древней Японии - Содержание

Момотаро

Таманои

Месть краба

Зеркало Мацуямы

Дед Ханасака

Оеяма

Воробей с обрезанным языком

Тавара Тода

Каци-Кацияма

Кобу-тори

Моногуса Таро

Счастливый чайник

Восьмиглавый змий

Заяц и крокодилы

Расёмон

Обезьяна и Медуза

Адацигахара

Урасима Таро

Иссумбоси

Кинтаро

Хибарияма

Кошки и крысы

Усивакамару

Свадьба крысы

Мифические воззрения могут вырабатываться первее всего в силу способности и склонности людей поэтически смотреть на все окружающее и метафорически приписывать одним объектам свойства других объектов. Китайский народ уподобил, например, молнию плети, а Млечный Путь — реке. Далее, сфера мифических воззрений расширяется духовною потребностью людей осмысленно относиться к деталям природы и объяснять ее феномены ближайшими предполагаемыми причинами. Отчего, например, звездное небо ночью изменяет видимым образом свое положение и отчего Полярная звезда не приходится прямо над головами обитателей Срединного царства? Оттого, ответил себе китайский народ, что звездное небо прикреплено к полюсу и вертится около него, а наклон полюса произошел оттого, что небо (по тем или другим причинам) сдвинулось со своего первоначального места.

Сергей Михайлович Георгиевский - Мифы Древнего Китая

Санкт-Петербург: СЗКЭО, 2021. — 336 с.: ил.

ISBN 978-5-9603-0627-0 (7БЦ)

ISBN 978-5-9603-0628-7 (Кожаный переплет)

Сергей Михайлович Георгиевский - Мифы Древнего Китая - Содержание

Предисловие

Глава I. Мирообразование. — Дуализм в природе. — Периоды мирообразования. — Мироправители. — Мироустройство. — Небеса

Глава II. Млечный Путь. — Неподвижные звезды. — Планеты. — Кометы

Глава III. Феномены земной атмосферы. — Земля. — Воды земной поверхности. — Огонь

Глава IV. Растения и животные

Глава V. Существование души в теле человека. — Временный уход души из тела. — Бытие души человека в окончании земной его жизни

Глава VI. Земная жизнь и деятельность людей, обусловленные, с одной стороны, влиянием злых духов, а с другой — покровительством божеств и духов добрых

Глава VII. Древнейшие периоды жизни китайского народа. — Заря истории Китая. — Идеал будущего китайской нации, полагаемый в ее далеком прошедшем

Ганс Христиан Андерсен – Сказки и истории

Санкт-Петербург: СЗКЭО, 2021. — 536 с., ил. - (Библиотека мировой литературы.)

ISBN 978-5-9603-0676-8 (7БЦ)

ISBN 978-5-9603-0677-5 (Кожаный переплет)

Ганс Христиан Андерсен – Сказки и истории - Содержание

БИОГРАФИЧЕСКИЙ ОЧЕРК. «Сказка жизни» Андерсена
СОЛОВЕЙ - ПРЫГУНЫ - ДОРОЖНЫЙ ТОВАРИЩ - СВИНЬЯ – КОПИЛКА - КАЛОШИ СЧАСТЬЯ - ТЕТУШКА ЗУБНАЯ БОЛЬ - ОГНИВО - ЦВЕТЫ МАЛЕНЬКОЙ ИДЫ - БУЗИННАЯ МАТУШКА - ДОМОВОЙ ТОРГОВЦА МЕЛОЧАМИ - СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА - СВИНОПАС - ЖЕНИХ И НЕВЕСТА - ЕЛЬ - БЛУЖДАЮЩИЕ ОГОНЬКИ В ГОРОДЕ - ГАДКИЙ УТЕНОК - СУНДУК-САМОЛЁТ - АИСТЫ - ГАНС ЧУРБАН - ДИКИЕ ЛЕБЕДИ - УЖ ЧТО МУЖЕНЕК СДЕЛАЕТ, ТО И ЛАДНО - АЗБУКА - СТАРЫЙ ДОМ - ДЮЙМОВОЧКА - О ТОМ, КАК БУРЯ ПЕРЕВЕСИЛА ВЫВЕСКИ - ПАСТУШКА И ТРУБОЧИСТ - ОЛЕ-ЛУКОЙЕ - МАЛЕНЬКИЙ КЛАУС И БОЛЬШОЙ КЛАУС - ВОРОТНИЧОК - РУСАЛОЧКА - ИСТИННАЯ ПРАВДА - ДЕВОЧКА СО СПИЧКАМИ - ДВЕНАДЦАТЬ ПАССАЖИРОВ - РАЙСКИЙ САД - ВЕТЕР РАССКАЗЫВАЕТ О ВАЛЬДЕМАРЕ ДО - И ЕГО ДОЧЕРЯХ - СТОЙКИЙ ОЛОВЯННЫЙ СОЛДАТИК - ИСТОРИЯ ОДНОЙ МАТЕРИ - НОВЫЙ НАРЯД КОРОЛЯ - СНЕГОВИК - ВСЕМУ СВОЁ МЕСТО - СЧАСТЛИВОЕ СЕМЕЙСТВО - ТЕНЬ - ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ

Хэдленд Дэвис - Легенды и мифы Древней Японии

СПб.: СЗКЭО, 2020, — 560 с.: ил. - (Библиотека мировой литературы.)

ISBN 978-5-9603-0517-4

Хэдленд Дэвис - Легенды и мифы Древней Японии – Содержание

Предисловие
Глава первая. Происхождение мира - Глава вторая. Герои и воины - Глава третья. Рубщик бамбука и Лунная Дева - Глава четвертая. Буддийские легенды - Глава пятая. Легенды о лисах - Глава шестая. Дзидзо, Бог Маленьких Детей - Глава седьмая. Легенды в искусстве Японии - Глава восьмая. Звездные влюбленные и кимоно из птичьих перьев - Глава девятая. Легенды о горе Фудзи - Глава десятая. Колокола - Глава одиннадцатая. Юки-Онна – Дева Снегов - Глава двенадцатая. Цветы и Сады - Глава тринадцатая. Деревья - Глава четырнадцатая. Зеркала - Глава пятнадцатая. Каннон и Бэнтэн, Дайкоку, Эбису и Хотэй - Глава шестнадцатая. Куклы и Бабочки - Глава семнадцатая. Праздники - Глава восемнадцатая. Пионовый фонарь - Глава девятнадцатая. Кобо Дайси, Нитирэн и Седо Сёнин - Глава двадцатая. Японский веер - Глава двадцать первая. Гром - Глава двадцать вторая. Легенды о животных - Глава двадцать третья. Легенды о птицах и насекомых - Глава двадцать четвертая. Рассуждения по поводу чая - Глава двадцать пятая. Легенды о сверхъестественном - Глава двадцать шестая. Три девы - Глава двадцать седьмая. Морские легенды - Глава двадцать восьмая. Суеверия - Глава двадцать девятая. Сверхъестественные существа - Глава тридцатая. Превращение Иссумбоси. Кинтаро, Золотой Мальчик - Глава тридцать первая. Смешанные легенды
Приложение

Гомер. Илиада. Одиссея

Полное издание в одном томе с примечаниями и словарем

Переводы Н. И. Гнедича и В. А. Жуковского. – Иллюстрации Д. Флаксмана

Санкт-Петербург. СЗКЭО, 2019, — 920 с.: ил. – (Библиотека мировой литературы.)

ISBN 978-5-9603-0465-8

Каждый народ древней и самобытной образованности имеет стародавнее, из глуби веков идущее, но долго не отверделое и неустойчивое, видоизменяемое и умножаемое поэтическое предание, которое мало-помалу он научается оберегать от дальнейших перемен, как неприкосновенное наследие первоначальных откровений, ниспосланных людям богами. Так приобретает народ священные тексты, изучение коих воспитывает поколения и дает первые поводы к развитию науки о слове и искусства словесного, истории, религиозного вероучения и философского умозрения.

Гомер. Илиада. Одиссея - Содержание

ЭПОС ГОМЕРА. ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ОЧЕРК

ИЛИАДА

Предисловие – Песнь I – Песнь XXIV

ОДИССЕЯ

О переводе Одиссеи - Песнь I – Песнь XXIV

Словарь

Лафкадио Херн – Японские легенды и сказания о призраках и чудесах. Душа Японии

Санкт-Петербург: СЗКЭО, 2021. — 288 с., ил. – (Библиотека мировой литературы.)

ISBN 978-5-9603-0542-6

Лафкадио Херн – Японские легенды и сказания о призраках и чудесах - Содержание

Предисловие. Лафкадио Херн
Предисловие автора
Мими-Наши-Хоичи - О-Тэи – Осидори – Убазакура - Дипломатия - Зеркало и колокол – Дзикининки – Муджина - Рокурокуби - Погребенная тайна - Юки-Онна – Аояги - Джу-року-закура - Сон Акиносукэ - Рики-Бака – Химавари – Хораи - О насекомых - Греза летнего дня – Кимико - Венчанные смертью – Гейша - На станции железной дороги – Юко - Уличная певица – Хаката - Путевые заметки - Закон кармы - Ревнитель старины - Японская улыбка - Во время холеры – Хару - Привидения и нечистые духи - Монахиня в храме Амиды

Николай Альбертович Кун - Легенды и мифы Древней Греции и Древнего Рима – Что рассказывали греки и римляне о своих богах и героях

Полное издание в одном томе с примечаниями и алфавитным указателем

СПб.: СЗКЭО, 2021. — 576 с., ил. – (Библиотека мировой литературы.)

ISBN 978-5-9603-0601-0

Николай Альбертович Кун - Легенды и мифы Древней Греции и Древнего Рима – Содержание

От автора

Введение

БОГИ

Происхождение мира и богов – ЗЕВС – ПОСЕЙДОН – ГЕРА – АПОЛЛОН – АФИНА-ПАЛЛАДА – АРТЕМИДА – ГЕРМЕС – АРЕС, АФРОДИТА, ЭРОТ и ГИМЕНЕЙ – ГЕФЕСТ – ДЕМЕТРА и ПЕРСЕФОНА – НОЧЬ, ЛУНА, ЗАРЯ и СОЛНЦЕ – ДИОНИС – ПАН – ЯНУС – САТУРН – ФАВН И СИЛЬВАН – ВЕРТУМН И ПОМОНА – МАРС И КВИРИН – ВЕСТА – ПЕНАТЫ, ЛАРЫ, ГЕНИИ

ГЕРОИ

Часть I. ВЕКА И ЛЮДИ
- ДЕВКАЛИОН И ПИРРА (ПОТОП) - ПРОМЕТЕЙ - ПАНДОРА - ДАНАИДЫ - СИЗИФ - БЕЛЛЕРОФОНТ - ЭАК - ПЕРСЕЙ - ТАНТАЛ - ПЕЛОПС - ЕВРОПА - КАДМ - ЗЕТ И АМФИОН - НИОБА - АЭДОНА - ГЕРАКЛ - ГЕРАКЛИДЫ - КЕКРОП, ЭРИХТОНИЙ И ЭРЕХТЕЙ - КЕФАЛ И ПРОКРИДА - ПРОКНА И ФИЛОМЕЛА - БОРЕЙ И ОРИФИЯ - ИОН - ДЕДАЛ И ИКАР - ТЕСЕЙ - МЕЛЕАГР - КЕИК И АЛКИОНА - ПОЛИФЕМ, АКИД И ГАЛАТЕЯ - ЭСАК И ГЕСПЕРИЯ - КИПАРИС - ЛАТОНА И ЛИКИЙСКИЕ КРЕСТЬЯНЕ - ФИЛЕМОН И БАВКИДА - ОРФЕЙ И ЭВРИДИКА - ГИАЦИНТ - ДИОСКУРЫ — КАСТОР И ПОЛИДЕВК - АТРЕЙ И ФИЕСТ
Часть II. ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИЙ ЭПОС
- АРГОНАВТЫ – ТРОЯНСКИЙ ЦИКЛ – ОДИССЕЯ - АГАМЕМНОН И СЫН ЕГО ОРЕСТ - ФИВАНСКИЙ ЦИКЛ

Именной указатель

Легенды и мифы еврейского народа

Свыше 200 иллюстраций Джеймса Тиссо к собранию сказаний и притч из Талмуда и более поздних Мидрашей

Санкт-Петербург: СЗКЭО, 2020. — 552 с., ил. – (Библиотека мировой литературы.)

ISBN 978-5-9603-0540-2 (7БЦ)

ISBN 978-5-9603-0541-9 (кожаный переплет)

Легенды и мифы еврейского народа - Содержание

Предисловие
Введение
Несколько слов о Талмуде и Мидраше
О притче

Часть I. Сотворение мира и первые поколения

Праотцы - Рабство и Исход - В пустыне - Судьи. Цари. Пророки - Разрушение Первого храма - От Первого до Второго храма - Эпоха Второго Храма - Разрушение Второго храма

Часть II

Раби Симеон бен-Шетах - Хони Гамеагель и его потомки - Гиллель-старший - Школа Шаммая и школа Гиллеля - Ионатан бен-Узиэль - Р. Акавия бен-Магалалэл - Рабан Иоханан бен-Заккай - Р. Ханин бен-Доса - Рабан Гамлиель II, Ямнийский - Р. Элиезер (Великий) бен-Гиркан - Р. Иошуа бен-Ханания - Нахум иш‑Гамзо - Р. Тарфон - Р. Акиба Бен-Иосиф - Десять великомучеников - Р. Меир (Негораи) - Р. Симеон бен-Иохай и сын его Элазар - Р. Пинхас бен-Яир - Р. Иуда‑Наси (Раби, Рабену Га‑Кадош) - Р. Хия - Р. Иоханан и р. Симеон бен-Лакиш (Реш‑Лакиш) - Рав (рав Аба) - Самуил (Ярхинай) - Рав Гуна - Рав Шешет - Раба бар-Нахмани - Р. Иосе из Юкрата - Прежние и нынешние - В честь учителя – Сапданы

Немецкие волшебные сказки в иллюстрациях Александра Зика

Санкт-Петербург. СЗКЭО, 2021, — 232 с.: ил. – (Библиотека мировой литературы.)

ISBN 978-5-9603-0650-8 (7БЦ)

ISBN 978-5-9603-0651-5 (Кожаный переплет)

Немецкие волшебные сказки – Содержание

Золотой ключ (Братья Гримм)
Гензель и Гретель (Братья Гримм)
Человек на Луне (Людвиг Бехштейн)
Перчинка (Людвиг Бехштейн)
Бременские уличные музыканты (Братья Гримм)
Три желания (Иоганн Петер Гебель)
Красная Шапочка (Братья Гримм)
Белоснежка (Братья Гримм)
Заяц и еж (Братья Гримм)
Золушка (Братья Гримм)
Курочка и Петушок (Братья Гримм)
Счастливчик Ганс (Братья Гримм)
О рыбаке и его жене (Братья Гримм)
Затейник Вицель (Клеменс Брентано)
Столик-сам-накройся, золотой осел и дубинка из мешка (Клеменс Брентано)
Золотая дочка (Рихард фон Фолкман-Леандер)
Соломинка, уголек и боб (Братья Гримм)
Три сестры (Братья Гримм)
Беляночка и Розочка (Братья Гримм)
Сброд оборванцев (Братья Гримм)
Лесной дом (Братья Гримм)
Мальчик-с-пальчик (Людвиг Бехштейн)
Храбрый портняжка (Братья Гримм)
Карлик Нос (Вильгельм Гауф)
Дурачок (Джамбаттиста Базиле)
Спящая красавица (Братья Гримм)
С. Ю. Афонькин. Александр Зик

Александр Сергеевич Пушкин - Борис Годунов. Сказки

Санкт-Петербург: СЗКЭО, 2022. — 288 с., ил. – (Библиотека мировой литературы.)

ISBN 978-5-9603-0692-8 (7БЦ)

ISBN 978-5-9603-0693-5 (Кожаный переплет)

Александр Сергеевич Пушкин - Борис Годунов. Сказки - Содержание

БОРИС ГОДУНОВ

Борис Зворыкин

СКАЗКИ

СКАЗКА О ЗОЛОТОМ ПЕТУШКЕ
СКАЗКА О ЦАРЕ САЛТАНЕ
СКАЗКА О МЕРТВОЙ ЦАРЕВНЕ
СКАЗКА О РЫБАКЕ И РЫБКЕ

Александр Сергеевич Пушкин - Руслан и Людмила. Песнь о вещем Олеге. Сказки

Санкт-Петербург: СЗКЭО, 2021. — 336 с., ил. – (Библиотека мировой литературы.)

ISBN 978-5-9603-0614-0

Александр Сергеевич Пушкин - Руслан и Людмила. Песнь о вещем Олеге. Сказки - Содержание

РУСЛАН И ЛЮДМИЛА
СКАЗКА О ЦАРЕ САЛТАНЕ
СКАЗКА О ПОПЕ И РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ
СКАЗКА О ЗОЛОТОМ ПЕТУШКЕ
СКАЗКА О РЫБАКЕ И РЫБКЕ
СКАЗКА О МЕРТВОЙ ЦАРЕВНЕ
И СЕМИ БОГАТЫРЯХ
ПЕСНЬ О ВЕЩЕМ ОЛЕГЕ
РУСАЛКА
СКАЗКА О МЕДВЕДИЦЕ
ГУСАР
СКАЗКА О КУПЦЕ
КУЗЬМЕ ОСТОЛОПЕ
И РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ

Русские сказки

Иллюстрации Ивана Билибина. - Санкт-Петербург: СЗКЭО, 2021. — 280 с., ил. – (Библиотека мировой литературы.)

Русские сказки – Содержание

РУССКИЕ СКАЗКИ

Сказка о Иване-царевиче, Жар-птице и о сером волке
Царевна-Лягушка
Марья Моревна
Василиса Прекрасная
Сестрица Аленушка и братец Иванушка
Белая уточка
Перышко Финиста Ясна-Сокола
Лисичка-сестричка и волк
Морозко
Зорька-богатырь
Пойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что
Сказка о рыбаке и рыбке (Золотая рыбка)
Морской царь и Василиса Премудрая
Баба-яга и Заморышек
Кому от мужика почета больше
Соль
Семь Симеонов

БЫЛИНЫ

Вольга
Илья Муромец
Добрыня Никитич
Микула Селянинович
Святогор
Дюк Степанович

Среди эльфов и троллей. Сказки скандинавский писателей

Иллюстрации Йона Бауэра. - Санкт-Петербург. СЗКЭО, 2022, — 208 с.: ил. – (Библиотека мировой литературы.)

ISBN 978-5-9603-0725-3 (7БЦ)

ISBN 978-5-9603-0726-0 (Кожаный переплет)

Среди эльфов и троллей. Сказки скандинавский писателей - Содержание

СКАЗКИ (пер. И. Мосина)

1. Как старая троллиха была королевской прачкой (Эльза Бесков)
2. Затычка для бочки (Анна Валенберг)
3. Плащ колдуна (Анна Валенберг)
4 Семь желаний (Альфред Смедберг)
5. Выбор короля (Анна Валенберг)
6. Сказка о четырех троллях и маленьком пастушке Петере (Сирус Гранер)
7. Волшебное путешествие (Анна Валенберг)
8. Крошка гном и тролли (Альфред Смедберг)
9. Кольцо (Хелена Нюблум)
10. Старый тролль с Высокой горы (Анна Валенберг)
11. Сказка про Лося Скакуна и Принцессу Осоку (Хельге Кьеллин)
12. Сорока с солью на хвосте (Анна Валенберг)
13. Мальчик, который никого не боялся (Альфред Смедберг)
14 Подменыши (Хелена Нюблум)
15. Стало и Каурас (П. А. Линдхольм)
16. Цветок счастья с вершины Солнечной горы (Альфред Смедберг)
17. Даг, Дага и Летающий тролль с Небесной горы (Харальд Остенсон)
18. Линдагулль и старый король (Анна Валенберг)
19. Мальчик и тролли. Приключение (Вальтер Стенстрём)
20. Дева в замке из розовых облаков (Харальд Остенсон)
21. Королева (Анна Валенберг)
22. Агнета и морской царь (Хелена Нюблум)

СКАЗОЧНЫЙ МИР ЙОНА БАУЭРА (статья С. Афонькина)

Джеймс Стивенс - Ирландские предания

Свыше тридцати иллюстраций Артура Рэкхема. - Санкт-Петербург. СЗКЭО, 2022, — 272 с.: ил. – (Библиотека мировой литературы.)

ISBN 978-5-9603-0767-3 (7БЦ)

ISBN 978-5-9603-0768-0 (Кожаный переплет)

Джеймс Стивенс - Ирландские предания - Содержание

История Туана Мак-Кайрила
Юность Финна
Рождение Брана
Мать Ошина
Сватовство к Бекфоле
Схватка в Аллене
Вахлак Драный Плащ
Зачарованная пещера у Кеш-Коррана
Белокожая Бекума
Наваждение Монгана
Популяризатор ирландской мифологии
Мастер золотого века английской иллюстрации

Брэм Стокер – Дракула. Гость Дракулы. Вампиры. Из семейной хроники графов Дракула-Карди (Роман Барона Олшеври)

Перевод Н. Сандровой и Р. Грищенкова. - Иллюстрации А. Р. Эберлинга. - Санкт-Петербург. СЗКЭО, 2022, — 496 с.: ил. – (Библиотека мировой литературы.)

ISBN 978-5-9603-0721-5 (7БЦ)

ISBN 978-5-9603-0722-2 (Кожаный переплет)

Брэм Стокер – Дракула. Гость Дракулы – Содержание

ГОСТЬ ДРАКУЛЫ (Перевод Р. Грищенкова)
ДРАКУЛА (Перевод Н. Сандровой и Р. Грищенкова)
ВАМПИРЫ из семейной хроники графов Дракула-Карди. (Роман написан русским автором под псевдонимом Б. Олшеври)

Тысяча и одна ночь. Арабские сказки

По изданию Ж.-Ш. Мардрюса полностью в одном томе. - Санкт-Петербург. СЗКЭО, 2020, — 1104 с.: ил. – (Библиотека мировой литературы.)

ISBN 978-5-9603-0421-4

Тысяча и одна ночь - Содержание

История царя Шахриара и брата его, царя Шахземана - О купце и эфрите - Рассказ о рыбаке и эфрите - Рассказ о носильщике и трех сестрах - Рассказ о зарезанной женщине, о трех яблоках и о негре Ригане - Рассказ о визире Нуреддине, о брате его, визире Шамзеддине и о Гассане Бадреддине - Рассказ о том, что случилось с горбуном у портного, у врача-еврея, у поставщика двора султана и у купца-христианина, и их приключения, рассказанные ими самими - История Анис-аль-Джалис и Али-Нур-ад-Дина - История Ганема-бен-Эйюба и сестры его Фетны - История царя Омара-аль-Немана и двух его удивительных сыновей, Шаркана и Даул-Макана - Занимательные рассказы о зверях и птицах - История Али-бен-Бекара и прекрасной Шамзеннахар - История принца Камаральзамана и принцессы Будур, прекраснейшей из всех лун - История Ала-аль-Дин-Абу-аль-Шамата по прозванию Родимое Пятнышко - Рассказ о мудрой Симпатии - Рассказ о приключениях поэта Абу-Новаса - Рассказ о Синдбаде-мореходе - Рассказ о прекрасной Зуммуруд и Алишаре, сыне Эв-Меджда - Рассказ о шести молодых девушках, из которых ни одна не походила на другую - Чудесная история Медного города - Рассказ о том, что случилось с Ибн-аль-Мансуром и двумя отроковицами - Рассказ о мяснике Вардане и дочери визиря - История Ямлики, подземной царицы - Пышный сад ума и цветник любовных приключений - Рассказ об удивительном халифе - История Розы в Чаше и Услады Мира - Волшебная история коня из эбенового дерева - Рассказ о проделках Далилы-Пройдохи и дочери ее Зейнаб-Плутовки с Ахмадом-Коростой, Гассаном-Чумой и Али-Живое-Серебро - История Джудара-Рыбака или волшебный мешок - История Абу-Кира и Абу-Сира - Назидательный рассказ из «Благоухающего сада» - Рассказ об Абдаллахе Земном и Абдаллахе Морском - История желтолицего юноши - История Цветка-Граната и Улыбки-Луны - Зимний вечер Ишаха из Моссула - Египетский феллах и его белые дети - Рассказ о Калифе и калифе - Приключение Гассана Аль-Басри - Совет веселых и не соблюдающих приличий людей - Сон наяву - Любовные приключения Зейн-аль-Мавассиф - Рассказ о молодом лентяе Абу-Магомете - История юного Нура и мужественной франкской девушки - Уроки великодушия и житейской мудрости - Чудесная история о зеркале девственниц - Аладдин и Волшебная Лампа - Притча об истинном знании жизни - Фаризада Розовая Улыбка - Рассказ о Камаре и сведущей Халиме - Рассказ о Бараньей Ноге - Ключи судьбы - Сборник легкого балагурства и веселой мудрости - История царевны Нуреннахар и прекрасной джинии - История Жемчужного Пучка - Две жизни султана Махмуда - Бездонное Сокровище - Сложная история привлекательного незаконнорожденного - Слова над девяносто девятью отрубленными головами - Козни жен - Али-Баба и сорок разбойников - История фаворитки Эль-Мамуна - Ночное приключение халифа Гарун-аль-Рашида - История волшебника и молодого багдадского повара - Героическая история Аджиба, Хариба и Сахима - Ангел Смерти и царь-богатей - Ангел Смерти и царь детей израилевых - Цуль-Карнеин и царь, не ищущий благ земных - История царевича Хабиба и царевны Дуррэт-эль-Хаввас - История царя Вирд-Хана, сына царя Джалиада - История Тоуфат-эль-Кулуб, невольницы халифа Гарун-аль-Рашида - История сапожника Мааруфа и жены его Фатимы

Японские и бенгальские сказки

Семьдесят цветных иллюстраций Уорвика Гобла. – Перевод Р. Грищенкова. - СПб.: СЗКЭО, 2021, — 384 с., ил. – (Библиотека мировой литературы.)

ISBN 978-5-9603-0515-0

Японские и бенгальские сказки – Содержание

ЯПОНСКИЕ СКАЗКИ

ЗЕЛЕНАЯ ИВА – ФЛЕЙТА - ЧАЙНИК - ПИОНОВЫЙ ФОНАРЬ - МОРСКОЙ ЦАРЬ И ВОЛШЕБНЫЕ СОКРОВИЩА - СКАЗКА О ДОБРОМ ГРОМЕ - ЧЕРНЫЙ КОТЕЛ - ЗВЕЗДНЫЕ ВЛЮБЛЕННЫЕ – ХОРАЙДЗАН – ОТРАЖЕНИЯ - СКАЗАНИЕ О СТРЕМИТЕЛЬНОМ СУСАНОО - ВЕТЕР В СОСНОВЫХ ВЕТВЯХ - ЦВЕТОК ПИОНА – КОЛОТУШКА - КОЛОКОЛ ДОДЗЁДЗИ - ДЕВА ИЗ УНАИ - ПЛАЩ ИЗ ПЕРЬЕВ - СКАЗКА О НЕБЕСНОЙ ПЕВЧЕЙ ПТИЦЕ - ЛЕДЯНАЯ ГОСПОЖА - ПОИСКИ ОГНЯ - ЛЕГЕНДА О КАННОН - ОБРУЧЕНИЕ ДОЧЕРИ ГОСПОДИНА КРЫСА - СТРАНА ЁМИ - ВЕСЕННИЙ И ОСЕННИЙ ВОЗЛЮБЛЕННЫЕ - НЕОБЫКНОВЕННАЯ ИСТОРИЯ ЗОЛОТОГО ГРЕБНЯ - СКАЗКА О ТОМ, КАК ГОСПОДИН МЕДУЗА ОТПРАВИЛСЯ В ПУТЕШЕСТВИЕ – УРАСИМА - ТАМАМО – ДЕВОЧКА-ЛИСА – МОМОТАРО - СКАЗКА О ЗЕРКАЛЕ, ИЗГОТОВЛЕННОМ В МАЦУЯМЕ СКАЗКА О РАЗБИТЫХ СТАТУЯХ - СКАЗКА О ВОРОБЬЕ С ОТРЕЗАННЫМ ЯЗЫКОМ - СКАЗКА О КОРМИЛИЦЕ - НЕСРАВНЕННАЯ ТАНЦОВЩИЦА ИЗ ЭДО - ХАНАСАКА-ДЗИДЗИ - ЛУННАЯ ДЕВА – КАРМА - ГРУСТНАЯ СКАЗКА О ЯОЕ ОСИТИ, ДОЧЕРИ ТАРОБЭЯ

БЕНГАЛЬСКИЕ СКАЗКИ

ТАЙНА ЖИЗНИ - ФАКИР ЧАНД - НЕИМУЩИЙ БРАХМАН - ИСТОРИЯ РАКШАСОВ - ИСТОРИЯ СВЕТА И БАСАНТЫ - ДУРНОЙ ГЛАЗ БОГА ШАНИ - СЫН И СЕМЬ ЕГО МАТЕРЕЙ - ЦАРЕВИЧ СОБУР - ПРОИСХОЖДЕНИЕ ОПИУМА - НЕ ГУБИ, ПРЕЖДЕ НЕ ВЫСЛУШАВ - ПОХОЖДЕНИЯ ДВУХ ВОРОВ И ИХ СЫНОВЕЙ - БРАХМАН-ПРИЗРАК - ИСТОРИЯ ЧЕЛОВЕКА, МЕЧТАВШЕГО СТАТЬ БЕЗУПРЕЧНЫМ - ЖЕНА-ПРИВИДЕНИЕ - ИСТОРИЯ БРАХМАДАЙТЬИ - ИСТОРИЯ О ХИРАМАНЕ - ИСТОРИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ РУБИНОВ - ШАКАЛ-СВОДНИК - МАЛЬЧИК С ЛУНОЮ ВО ЛБУ - ИСТОРИЯ О ПРИЗРАКЕ, БОЯВШЕМСЯ УГОДИТЬ В МЕШОК - ПОЛЕ КОСТЕЙ - ЛЫСАЯ ЖЕНА

Леопольд фон Захер Мазох - Еврейские сказки

Иллюстрации Эмиля Леви, Альфонса Леви, Анри Леви, Эдварда Луи. – Перевод С. Ю. Афонькина. - Санкт-Петербург.: СЗКЭО, 2022, — 208 с.: ил. – (Библиотека мировой литературы.)

ISBN 978-5-9603-0690-4 (7БЦ)

ISBN 978-5-9603-0691-1 (Кожаный переплет)