Золотая серия сайта Эсхатос
Издательский проект Quadrivium
Серия HELLENICA
Настоящее собрание представляет собой переиздание переводов, выходивших в 2017–2021 гг. в издательстве «Квадривиум» малым форматом и в мягких обложках. Переводы были выполнены по изданию: Plotinus. Harvard University Press., MCMLXXIX.
В композиционном плане настоящее издание полностью следует издательскому плану Порфирия — ученика и первого издателя Плотина — который разбил текст Плотина на трактаты, свел трактаты в «девятки» — эннеады, а эннеады в тома: первый том составляли первые три «девятки», второй — четвертая и пятая, и последний — шестая. Таким образом, издание Плотина, согласно Порфирию, это существенно «трехтомник», что принимаем и мы. Более того, следуя интенции Порфирия, я развил начатую им рубрикацию текста, разбив его на стихи и попытавшись извлечь из монологической массы внутренние диалоги, дать их в раздельности реплик со всей возможной наглядностью.
Для того, чтобы имеющий непреходящее созерцательное значение текст Плотина был лучше понятен и с концептуальной точки зрения, я поставил короткие синопсисы перед каждой главой и свел их в единые тексты-памятки в конце каждого трактата, а затем и в конце тома.
Отдельно следует сказать об использовании строчных и заглавных букв, а также курсива в именованиях: с заглавной буквы я даю все имена Первоначала и указывающие на Него местоимения, а также собственные имена двух других Ипостасей: Ум и Душа. Если мы встречаем философские термины, призванные называть Ипостаси, рассуждения о божественности как таковой, именование аспектов второй и ретьей Ипостасей или местоимения, указывающие на них, я употребляю курсив (там, где это облегчает и проясняет чтение текста). Курсив употребляется мною и там, где Плотин говорит о душе мира и неопределенно высшей душе; то же в случае логоса как мирообразующей силы божества; там же, где речь идет о логосе как понятии, рассудке, разумном начале и т. п., — логос пишется без всякого выделения.
Плотин - в 3-х томах - Том первый - Эннеады I-III
Перевод с древнегреческого Т. Г. Сидаша
Издательский проект «Квадривиум» - СПб.; Саратов: Амирит, 2024. -1048 с.
ISBN 978-5-00207-592-8
Плотин - Том первый - Эннеады I-III - Содержание
От переводчика и издателя
Порфирий. О жизни Плотина и порядке [написания] его книг
ПЕРВАЯ ЭННЕАДА
- I. 1. О том, что есть живое существо и что есть человек
- I. 2. О добродетелях
- I. 3. О диалектике
- I. 4. О счастье
- I. 5. Увеличивается ли счастье со временем .
- I. 6. О красоте
- I. 7. О первом Благе и иных благах .
- I. 8. О том, что суть множество зол и откуда они.
- I. 9. О [вольном] исходе
ВТОРАЯ ЭННЕАДА
- II. 1. О небе
- II. 2. О движении неба
- II. 3. Творят ли звезды
- II. 4. О двух родах материи
- II. 5. О том, что существует в возможности
- и что в действительности
- II. 6. О сущности и о качестве
- II. 7. О всецелом слиянии
- II. 8. О зрении, или о том, почему удаленные предметы являются маленькими
- II. 9. Против гностиков
ТРЕТЬЯ ЭННЕАДА
- III. 1. О судьбе
- III. 2. О провидении. Трактат первый
- III. 3. О провидении. Трактат второй
- III. 4. О даймонах, полученных нами в удел
- III. 5. Об Эроте
- III. 6. О бесстрастии бестелесных
- III. 7. О времени и вечности-эоне
- III. 8. О природе, созерцании и Едином
- III. 9. Различные наблюдения
Сводная памятка по I–III Эннеадам
Т. Г. Сидаш. Учение Плотина о началах телесного мира .
- Приложение I. Античный герметизм
- Приложение II. Ириней и Плотин против гностиков
ПРИСТЯЖЕНИЕ. СТАТЬИ К ИЗДАНИЮ 2004 г.
Т. Г. Сидаш. Антропологическая эннеада Плотина
Т. Г. Сидаш. Натурфилософия Плотина
Д. Ю. Сухов, Т. Г. Сидаш. Опыт натурфилософского осмысления базовых категорий современного естествознания
Категории:
Благодарю сайт за публикацию:
