Таулер Иоанн - Проповеди - 2 тома

Нынче в святом христианстве отмечается троякое Рождество, из него же всякий христианин должен по- черпнуть себе такое веселие и блаженство, что от блаженства ему пристало бы прямо-таки выпрыгнуть из себя in iubilo, в любви, благодарности и внутренней радости, а человек, который в себе сего не найдет, должен бы убояться.  

Первое, и высшее, рождение заключается в том, что небесный Отец порождает Своего единородного Сына в божественной сущности, при различии Лиц. Второе рождение, о котором вспоминают сегодня, касается материнского плодоношения, усвоенного девической непорочностью в подлинной чистоте. Третье рождение — то, что Бог во всякий день и во всякий час воистину духовно рождается благодатью и любовью в доброй душе. Сии три рождения отмечают сегодня тремя мессами.  

Первую поют темной ночью, она начинается: «Dominus dixit ad те, filius meus es tu, ego hodie genui te», и имеет в виду сокровенное рождение, каковое свершилось в темном, потаенном, неведомом Божестве.  

Вторая месса начинается так: «Lux fulgebit hodie super nos», подразумевая сияние обоженного человеческого естества; часть сей мессы бывает во тьме, а часть приходится на день, ведь и рождение это было отчасти известно, отчасти же нет.  

Третью мессу поют белым днем, она начинается: «Риег natus est по- bis et filius datus est nobis» — и означает славное рождение, должное происходить всякий день и всякий миг во всякой доброй, святой душе и происходящее в ней, если только душа к нему обращается со вниманием и любовью, ибо если она его захочет почувствовать и обнаружить в себе, то сему следует быть посредством вхождения внутрь и обращения вспять всех ее сил. В этом рождении Бог усвояется и сообщается душе глубже всего, что когда-либо становилось своим. Слово глаголет: «Младенец родился нам; Сын дан нам», Он наш, вполне в нашей собственности, больше всего, что становится собственным, рождается в нас во всякое время, без перерыва. Об этом чудесном рождении, на каковое указывает последняя из трех месс, давайте поговорим прежде другого.

Иоанн Таулер – Проповеди – Книга I

Москва: Научно-издательский центр «ЛАДОМИР», «Наука», 2024. – 552 с. - (Литературные Памятники / РАН).

ISBN 978-5-86218-653-6 (Кн. I)

ISBN 978-5-86218-655-0

ISBN 978-5-94451-067-9

Иоанн Таулер – Проповеди – Книга I – Содержание

«Вот некоторые благочестивые, добрые проповеди...»

• Проповедь 1. «Риег natus est nobis, et filius datus est nobis»

• Проповедь 2. «Accipe puerum et matrem eius et vade in terram Israhel etc.»

• Проповедь 3. «Ubi est qui natus est rex ludaeorum?»

• Проповедь 4. «Magi obtulerunt Domino aurum, thus et myr- rham»

• Проповедь 5. «Surge, illuminare, Jerusalem!»

• Проповедь 6. «Jugum meum suave est»

• Проповедь 7. «Simile est regnum caelorum»

• Проповедь 8. «Erat festusjudeorum»

• Проповедь 9. «Иисус удалился в страны Тирские и Сидонские»

• Проповедь 10. «Ego sum lux mundi dick dominus»

• Проповедь 11. «Si quis skit, veniat et bibat»

• Проповедь 12. «Tempus теит nondum advenit, tempus autem vestrum semper est paratum»

• Проповедь 13. «Oves теє vocem meam audiunt»

• Проповедь 14. «Expeditvobis, utunushomomoriaturpro populo»

• Проповедь 15. «Clarifica те, pater, claritate quam habui prius»

• Проповедь 16. «Expedit vobis, ut ego vadam»

• Проповедь 17. «DixitJesus discipulis suis etc.»

• Проповедь 18. «Recumbentibus undecim discipulis etc.»

• Проповедь 19. «Ascendens Christus in altum captivam duxit cap- tivitatem»

• Проповедь 20. «Dominus quidem Jesus, postquam locutus est eis, assumptus est in caelum »

• Проповедь 21. «Ніс Jesus, qui assumptus est a vobis in caelum»

• Проповедь 22. «In diebus illis reversi sunt apostoli ad montem qui vocatur Oliveti»

• Проповедь 23. «Estote prudentes et vigilate in orationibus»

• Проповедь 24. «Estote prudentes et vigilate in orationibus»

«Из трех далее следующих проповедей на праздник Троицы...»

• Проповедь 25. «Repleti sunt omnes spiritu sancto»

• Проповедь 26. «Repleti sunt omnes spiritu sancto et coeperunt loqui»

• Проповедь 27. «Dixit Jhesus discipulis suis: qui non intrat per hostium»

«Сии следующие далее две проповеди о Пресвятой Троице...»

• Проповедь 28. «In illo tempore erat homo ex pharisaeis»

• Проповедь 29. «Quod scimus, loquimur, et quod vidimus, hoc tes- tamur, et testimonium nostrum non accipitis etc.»

« Следующие далее четыре проповеди о святой Евхаристии...»

• Проповедь 30. «Qui manducat meam carnem et bibit meam san- guinem, in me manet et ego in eo»

• Проповедь 31. «Qui manducat meam carnem»

• Проповедь 32. «Scriptum est in lohanne: «Caro mea vere cibus est, sanguis meus vere est potus»

• Проповедь 33. «Caro mea vere est cibus et sanguis meus vere est potus»

• Проповедь 34. «Homo quidam fecit cenam magnam etc.»

• Проповедь 35. «Karissimi, humiliamini sub potent! manu Dei etc.»

• Проповедь 36. «Erant appropinquantes ad Jesum»

• Проповедь 37. «Quae mulier habens dragmas decern» et cetera

• Проповедь 38. «Estote misericordes sicut et pater vester miseri- cors est»

• Проповедь 39. «Estote misericordes sicut et pater vester miseri- cors est»

• Проповедь 40. «Karissimi, estote unanimes in oratione etc.»

• Проповедь 41. «Ascendit Jhesus in naviculam quae erat Simonis»

• Проповедь 42. «Duc in altum et laxate recia vestra in capturam»

• Проповедь 43. «Johannes est nomen eius»

• Проповедь 44. «Ніс venit ut testimonium perhiberet de lumine»

• Проповедь 45. «Qui spiritu dei aguntur, hij filij dei sunt»

• Проповедь 46. «Сит appropinquaret Jesus Jerusalem videns civitatem flevit super illam»

• Проповедь 47. «Divisiones ministracionum sunt, idem autem spi- ritus»

• Проповедь 48. «Duo homines ascenderunt ut orarent»

• Проповедь 49. «Bene omnia fecit: surdos fecit audire et mutos loqui»

• Проповедь 50. «Littera occidit, spiritus autem vivificat»

• Проповедь 51. «Bead oculi qui vident quod vos videtis etc.»

• Проповедь 52. «Diliges dominum deum tuum»

• Проповедь 53. «Beati oculi qui vident que vos videtis etc.»

• Проповедь 54. «In omnibus requiem quaesivi»

• Проповедь 55. «Transite ad me omnes, qui concupiscitis те et a generationibus meis etc.»

• Проповедь 56. «Transite ad те omnes, qui concupiscitis те et a generationibus meis adimplemini»

• Проповедь 57. «Transite ad те omnes, qui concupiscitis те et a generationibus meis adimplemini»

• Проповедь 58. «Ego si exaltatus fuero a terra, omnia traham post те»

• Проповедь 59. «Si exaltatus fuero, omnia traham ad me ipsum»

• Проповедь 60. «Ego si exaltatus fuero, omnia traham ad me ip- sum»

• Проповедь 61. «Fratres, si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus»

• Проповедь 62. «Quaerite primum regnum Dei et justitiam eius»

• Проповедь 63. «Flecto genua mea ad Deum et patrem Domini Jesu Christi, a quo omnis paternitas in caelo et in terra nominatur»

• Проповедь 64. Sequere me! At ille relictis omnibus secutus est eum»

• Проповедь 65. Fratres, obsecro vos ego vinctus in domino»

• Проповедь 66. «Fratres, ego vinctus in domino obsecro vos: estote justi in domino, ac digne ambuletis vocacione qua vocati estis, in omni humilitate et mansuetudine cum paciencia supportantes in vicem in caritate»

• Проповедь 67. «Angelieorumsempervidentfaciempatrismeiqui in celis est»

• Проповедь 68. «In domo tua oportet me manere»

• Проповедь 69. «Domus теа domus orationis vocabitur»

• Проповедь 70. «Renovamini spiritu mentis vestrae»

• Проповедь 71. «VidensJesus turbas, ascendit in montem»

• Проповедь 72. «Qui mihi ministrat, те sequatur»

• Проповедь 73. «Ecce prandium meum paravi»

• Проповедь 74. «Ecce prandium meum paravi»

• Проповедь 75. «Confortaminiindomino»

• Проповедь 76. «Oro fratres ut caritas vestra magis ac magis abun- det»

• Проповедь 77. «MiseruntJudaei abJerosolymis sacerdotes et levi- tas ad Johannem, ut interrogarent eum: “Tu quis es?”»

• Проповедь 78. «Vigilate, quia nescitis horam, quando dominus vester venturus sit»

• Проповедь 79. «Dilectus meus loquitur mihi: “surge propera ami- ca mea et veni”»

• Проповедь 80. «Revela domino viam tuam et spera in eo et ipse faciet et educet quasi lumen justiciam tuam et judi- cium tuum tanquam meridiem etc.»

• Проповедь 81. Вот доброе наставление и священное увещание

• Проповедь 82. Вот краткое молитвословие

• Проповедь 83. Вот доброе наставление

• Проповедь 84. Отрывок без заглавия и без темы

Иоанн Таулер – Проповеди – Книга II

Москва: Научно-издательский центр «ЛАДОМИР», «Наука», 2024. – 416 с. - (Литературные Памятники / РАН).

ISBN 978-5-86218-654-3 (Кн. II)

ISBN 978-5-86218-6554)

ISBN 978-5-94451-068-6

Иоанн Таулер – Проповеди – Книга II – Содержание

Часть первая. ПСЕВДОТАУЛЕРИАНА. Перевод со средневерхненемецкого М.Ю. Реутина

• Рулъман Мерсвин. ИСТОРИЯ ЖИЗНИ ЗНАМЕНИГОТО, ДОСТОПОЧТЕННОГО И ВЫСОКОПРОСВЕЩЕННОГО ДОКТОРА ИОАННА ТАУЛЕРА, В КОТОРОЙ СОДЕРЖАТСЯ ВЕСЬМА МНОГИЕ ДОБРЫЕ НАСТАВЛЕНИЯ И ПРОПОВЕДИ

  • Глава первая  

  • Глава вторая  

  • Глава третья  

  • Глава четвертая  

  • Глава пятая  

  • Глава шестая  

  • Глава седьмая  

  • Глава восьмая

  • Глава девятая  

  • Глава десятая  

  • Глава одиннадцатая  

  • Глава двенадцатая  

  • Глава четырнадцатая  

Часть вторая. ПРОПОВЕДНИКИ ТАУЛЕРОВСКОГО ВРЕМЕНИ. Перевод со средневерхненемецкого М.Ю. Реутина

• Иоанн фон Штернгассен. [Проповеди и шпрухи]

  • [Проповедь] 1  

  • [Проповедь] 2  

  • [Проповедь] 3  

  • [Проповедь] 4  

  • [Проповедь] 5  

  • [Шпрух] 6  

  • [Шпрух] 7  

  • [Шпрух] 8  

  • [Шпрух] 9  

  • [Шпрух] 10  

• Крафт фон Бойберг [Проповедь]. «Господи, всемогущий Боже, в Твоей власти обретается всё!..»  

• Хартманн фон Кроненберг [Шпрух]. «ХІ-й учитель сказал, а это был фон Кроненберг...»  

• Генрих из Лёвена [Проповедь]. «Sermo beate virginis...»

• Генрих из Эгвинта [Проповеди]

  • [Проповедь] 1  

  • [Проповедь] 2  

• Арнольд дер Роте [Проповедь]. «Господь наш глаголет...»  

• Брат Франке из Кёльна [Проповеди]

  • [Проповедь] 1  

  • [Проповедь] 2  

• Иоанн Франко [Проповеди]

  • [Проповедь] 1. Sermo de tempore  

  • [Проповедь] 2. De beata virgine  

  • [Проповедь] 3  

• Брат Тюринг [Шпрух]. «Он сказал: “Хочешь ли всюду иметь мирное сердце?..”»  

• Брат Экхарт Младший [Проповеди]

  • [Проповедь] 1  

  • [Проповедь] 2  

  • [Проповедь] 3  

  • [Проповедь] 4  

  • [Проповедь] 5  

• Флорентий Утрехтский [Проповеди]

  • [Проповедь] 1. De adventu domini  

  • [Проповедь] 2

• Кармелит Хане [Проповеди]

  • [Проповедь] 1. Sermo de adventu  

  • [Проповедь] 2  

• Альбрехт из Треффурта Sermo de Sanctis. «Querite primum regnum dei...»  

• Экхарт Рубе De corpore Christi.  «Accipite et manducate etc....»  

• Хельвик Гермарский De Sanctis. «Predica verbum...»  

• Гизельхер фон Слатхайм [Проповедь]. «Maiorem hac dilectionem пето habet...»  

ПРИЛОЖЕНИЯ

• М.Ю. Реутин. «Если хочешь стать Богом, освободись от себя»: Жизнь и творчество страсбургского мистика Иоанна Таулера и проповедников его времени  

• Примечания. Сост. М.Ю. Реутин  

• Сводная таблица проповедей Иоанна Таулера. Сост. М.Ю. Реутин  Основные даты жизни и творчества Иоанна Таулера. Сост. М.Ю. Реутин  

• Список сокращений  

• Список иллюстраций. Сост. М.Ю. Реутин