Хасидские истории - Первые учителя

AЛЕФ - Изыскания в еврейской мистике и философии

Цель этой книги - ввести читателя в мир легендарной реальности.

Я называю ее легендарной, потому что дошедшие до нас предания, которым я здесь пытался придать определенную форму, не являются подлинными в том смысле, в каком подлинна хроника.

Легенды восходят к восторженным людям, вкладывавшим в свои истории то, что они видели, или считали, что видели, в состоянии религиозного порыва. Некоторые из этих событий действительно имели место, другие просто не могли произойти на самом деле, но возвысившаяся в религиозном порыве душа воспринимала их как истинную и целостную реальность.

Вот почему я называю легенды реальностью, реальностью опыта восторженных душ, реальностью, рождающейся в каждом чистом сердце, не замутненном хитростью и лукавством. Люди, рассказывающие легенды, говорят не о самих себе, но о том, что их волнует. Таким образом, то, что мы узнаем из подобных повествований, - факт не только психологии, но и жизни.

Например, случается нечто, что вдохновляет душу, оказывает на нее определенное воздействие; указывая на это воздействие, традиция приводит нас к его причине; связь же между тем, кто вдохновляет, и тем, кто вдохновляется, - это связь между двумя лицами.

Такова подлинная легенда, и такова ее реальность.(Мартин Бубер)

Бубер Мартин - Хасидские истории. Первые учителя

Перевод с английского и немецкого

ISBN - 5-93273-215-6

Мосты культуры - Москва, 2006

Гешарим - Иерусалим

Бубер Мартин - Хасидские истории. Первые учителя - Содержания

Исраэль бен Элиезер, Баал Шем Тов
Барух из Меджибожа
Дов Бер из Межерича,Великий Магид
Авраам Ангел
Пинхас из Кореца и его школа
Йехиэль Михл из Злочева
Зеев Вольф из Збаража
Мордехай из Несхижа
Окружение Баал Шем Това
Менахем Мендель из Витебска
Шмелке из Никольсбурга
Аарон из Карлина
Леви Ицхак из Бердичева
Зуся из Анаполя
Элимелех из Лизенска
Шнеур Залман из Ляд
Шломо из Карлина
Исраэль из Козниц
Яаков Ицхак из Люблина, Провидец

Бубер Мартин - Хасидские истории. Первые учителя - История "ИСПЫТАНИЕ"

Рассказывают. Рабби Элиезер, отец Баал Шем Това, жил в деревне. Он был столь гостеприимен, что, выставив на окраине той деревни своих слуг, приказал останавливать всех бедных странников и приглашать их к себе в дом. Там он давал им пищу и кров. Небеса возрадовались деяниям рабби Элиезера, но решили его испытать. Это вызвался сделать Сатана3, однако пророк

Элиягу4 убедил, чтобы послали его. В субботу в полдень, приняв вид бедного странника, с мешком и посохом5, он вошел в дом рабби Элиезера и приветствовал его. Элиезер не погнушался принять странника. Он пригласил его к столу и предоставил кров в своем доме. Утром, когда странник ушел, рабби не произнес в его адрес ни слова укора. Тогда пророк Элиягу, приняв свой собственный облик, явился рабби Элиезеру и обещал ему, что у него родится сын, который поможет глазам народа Израиля узреть свет.

Бубер Мартин - Хасидские истории. Первые учителя - История "ТЩЕТНЫЕ УСИЛИЯ"

В память о рабби Элиезере люди взяли на себя заботу о его сыне и отправили Исраэля к меламеду.

Мальчик учился прилежно, но то и дело убегал куда-то на несколько дней. Его находили в лесу, одного, и объясняли такое поведение тем, что он - сирота, за которым никто не следит как должно. Исраэля вновь отсылали к меламеду, но он снова убегал и прятался в лесу. Наконец все поняли, что перед ними человек необычный и возвышенный, и оставили мальчика в покое.

АЛЕФ - Мартин Бубер - Хасидские истории - Поздние учителя

Категории: