Міжнародний Біблійний Коментар – Католицький та екуменічний коментар на XXI століття

Міжнародний Біблійний Коментар – Том 1 - Католицький та екуменічний коментар на XXI століття
Уникальное издание, не имеющее аналогов на русском языке
Міжнародний біблійний коментар створений за участі понад ста двадцяти біблістів із цілого світу. Українську версію коментаря видано в шести окремих томах. Т |ей католицький коментар до цілої Біблії, будучи водночас і екуменічним, показує універсальність Божого об’явлення, яке діяло і продовжує діяти в середовищах різних народів та культур.
 
Наш коментар має на мсті зробити читання Біблії приємним і корисним, допомагаючи читачам відтворювати прадавню істину Святого І Письма - в її точності, в її живому теплі, в її могутності - і застосовувати у нашому сучасному житті. Коментар містить також статті загальної тематики, в яких розглянуто вибрані питання інтерпретації Біблії.
 
Кожен коментар поділено на дві основні частини: «Перше прочитання» і «Друге прочитання». Для того, щоб якнайкраще скористати з нашого коментаря, біблійний текст варто прочитати двічі. Перше прочитання - швидке, для того, щоб окинути оком біблійну книгу загалом. «Друге прочитання» - це прочитання повільне, коли біблійну книгу «засвоюють» потрохи, «приправляючи» загальне вивчення змісту деталями, через які біблійні автори вперше відкрили для себе дивовижну присутність Бога у своєму житті.
 
Український переклад Міжнародного біблійного коментаря зроблено за однотомним виданням The International Bible Commentary. Книга складається з трьох основних частин. Перша частина містить загальні статті, які можуть служити загальним вступом до біблійної проблематики загалом. У другій частині зібрано коментарі до усіх книг Святого Письма Старого і Нового Завіту. Третю, останню частину книги становлять тексти, що стосуються вибраних душпастирських питань і їхнього висвітлення у Біблії.
 
Особливістю нашого видання є те, що воно виходить у шести окремих томах. Така форма вимагала деяких змін у структурі книги, через що з’явилися певні відмінності з оригінальним виданням. За погодженням із міжнародною редакцією видання The International Bible Commentar в українській версії кілька оригінальних статей замінено текстами, які більше підходять для українських читачів Коментаря або стосуються проблематики, важливої для читачів в Україні. Так, наприклад, у першому томі замінено іншою статтю Біблія і літургія, враховуючи реалії богослужіння Східних Церков, та додано статтю про переклади Біблії церковнослов’янською та українською мовами. Із екуменічною метою у відповідному томі додано тексти про Третю Книгу Езри, та Третю Книгу Макавеїв, які належать до православного канону Святого Письма.
 
Автори статей оригінального видання використовували ті переклади Святого Письма, які вживають у їхніх церковних спільнотах, українська ж версія базована на Біблії у перекладі о. Івана Хоменка. Інші переклади Біблії українською мовою використовуємо лише у випадках значних змістових відмінностей основного українського біблійного перекладу від англійської версії тексту. Із використанням перекладу о. І. Хоменка пов’язане вживання деяких форм назв біблійних реалій: власних імен, географічних назв тощо. Так, наприклад, ми, йдучи за названим біблійним перекладом, пишемо Ева, Іов, як у прямих цитатах з Біблії, так і в коментарях, уникаючи невиправданої варіативності імен та назв, хоч у сучасній українській мові поширені форми Єва, Йов і т. п.
 
Єврейські та грецькі слова залишаємо у латинській транскрипції, йдучи за англійським оригіналом. У бібліографічних відсиланнях, в основному, збережено форму подання літератури, яку обрали окремі автори.
 
Додаток із кольоровими географічними мапами, які стосуються цілого Коментаря, вміщено у кінці першого тому, після переліку скорочень.
 

Міжнародний Біблійний Коментар – Том 1 - Католицький та екуменічний коментар на XXI століття

Видавництво «Свічадо», 2017., 488 стор.
ISBN 978-966-938-051-7
ISBN (Том 1) 978-966-938-052-4
 

Міжнародний Біблійний Коментар – Том 1 - Католицький та екуменічний коментар на XXI століття - Змiст

Від української редакції
Передмова до українського видання
Передмова
Як користуватися цим виданням
  • Армандо Дж. Леворатті. Сила Божого слова
  • Армандо Дж. Леворатті. Як тлумачити Біблію
НАРИСИ З ІСТОРІЇ БІБЛІЙНОЇ ІНТЕРПРЕТАЦІЇ
  • Вступ
  • Жак І А.Г.М. ван Рітен. Інтертекстуальність у Старому Завіті
  • Флорептіно Гарсія Мартинез. Тлумачення Біблії в Кумрані
  • Домінго Муньоз Леон. Рабинська екзегеза
  • Чарльз Каненгісер. Роль Біблії в житті вірних ранньої Церкви
  • Вілємін Отен. Сила Біблії в Середньовіччі
  • Корнеліс Августин. Біблія в XVI столітті
  • Ед Норт. Тлумачення Біблії в епоху Просвітництва та пізніші часи: біблійне богослов’я та історія
  • Мартин Брінкман. Біблія в католицькій та протестантській традиціях
  • Франс Ван Сегбрюк. Католицька біблійна екзегеза у XIX та XX століттях
  • Е. Ерл Еліс. Тлумачення Святого Письма на сторінках самої Біблії
  • Девід Л. Балас і Д. Джефрі Бінгхем. Патристична екзегеза
  • Френсіс Мартин та Шон Макевені. Істина, про яку розповідає Біблія: біблійна поетика та питання істини
ЗВІЛЬНЮЮЧА СИЛА БІБЛІЇ
  • Віджіл Говард і Патриція Ленуа. Слово Боже зв’язати не можливо
  • Януш (Йоаникій) Перський. Біблія і літургія
  • Віджіл Говард. Біблія та проповідництво
  • Пол Гінебаш. Біблія в харизматичному русі
  • Френсіс Мартин. Біблія в реколекційному русі
ЯК МИ ОТРИМАЛИ НАШУ БІБЛІЮ
  • Ерік Ейнікель і Вільям Р Фармер. Вступ
  • Дональд С. Діє. Як формувалась Біблія
  • Тарас Барщевський. Переклади Біблії церковнослов’янською і українською мовами
  • Регінальд К. Фюллер. Девтероканонічні книги
  • Альберт П ’єтерсма, Фредерік Віссе. Наскільки надійний текст Біблії?
  • Ар'є ван дер Кой. Текстуальна критика Старого Завіту
  • Джон Каравідопулос. Текстуальна критика Нового Завіту
  • Дж. Максвел Міллер. Археологія й Біблія
  • Мейндерт Дукстра. Історія Ізраїлю: розвиток, труднощі та перспективи
  • Франсуа Бувон. анонічна структура Нового Завіту Євангеліє й Апостол
  • Рох Керегити. Євхаристія в Новому Завіті
  • Тімоті Голоб. Біблія і слуга-священик-учень
  • Вільям Р Фармер. Історичний Ісус: Бог кличе до свободи через любов
  • Йон Собріно. Ісус Христос
  • Марія Клара Луккетті Бінґемер. Ісус Христос
  • Жан Ґало. Ісус Христос
  • Джером Мерфі-О'Коннор. Життя Павла
  • Рудольф Пеш. Петро і Павло
  • Андре ля Кок, Клер ля Кок. Путівник до мап
Про редакторів оригінального видання
Перелік авторів тому
Перелік скорочень
 

Міжнародний Біблійний Коментар - Католицький та екуменічний коментар на XXI століття - Том 2 - П’ятикнижжя та історичні книги Міжнародний Біблійний Коментар - Католицький та екуменічний коментар на XXI століття - Том 2 - П’ятикнижжя та історичні книги 

Видавництво «Свічадо», 2017., 560 стор.
ISBN 978-966-938-051-7
ISBN (Том 2) 978-966-938-101-9
 

Міжнародний Біблійний Коментар - Католицький та екуменічний коментар на XXI століття - Том 2 - П’ятикнижжя та історичні книги - Змiст

  • Жан-Луї Ска. П’ятикнижжя
  • Ентоні Дж. Салдаріні. П’ятикнижжя або Тора в єврейській традиції
  • Лоуренс Боадт. Книга Буття
  • Юрій Щурко. Книга Виходу: вступ
  • Джон Ф. Краген. Книга Виходу
  • Армандо Леворатті. Книга Левіт
  • Олів ’є Артю. Книга Чисел
  • Юічі Осумі. Книга Второзаконня
  • Георг Браулік. Введення до девтерономістичної історії
  • Едесіо Санчес Сетіна. Книга Ісуса Навина
  • Темба Л. Дж. Мафіко. Книга Суддів
  • Офосу Адутвум. Книга Рути
  • Ентоні Кемпбел, Марк О'Браєн. Перша і Друга Книги Самуїла
  • Ентоні Кемпбел, Марк О'Браєн. Перша і Друга Книги Царів
  • Енцо Кортезе. Вступ до Першої та Другої Книг Хронік, Книги Езри-Неємії
  • Лука Мачінгі. Перша Книга Хронік
  • Лука Мачінгі. Друга Книга Хронік
  • Джузеппе Бетенцолі. Книга Езри та Книга Неємії
  • Ірен Новел. Книга Товита
  • Р. Дж. Раджа. Книга Юдити
  • Самуель Паган. Книга Естери
  • Умберто Хіменес. Перша Книга Макавеїв
  • Ян Віллен вам Хентен. Друга Книга Макавеїв
Перелік авторів тому 
Перелік скорочень

Міжнародний Біблійний Коментар - Католицький та екуменічний коментар на XXI століття - Том 3. Повчальні та пророчі книгиМіжнародний Біблійний Коментар - Католицький та екуменічний коментар на XXI століття - Том 3. Повчальні та пророчі книги

Видавництво «Свічадо», 2018., 630 стор.
ISBN 978-966-938-051-7
ISBN (Том 3) 978-966-938-229-0
 

Міжнародний Біблійний Коментар - Католицький та екуменічний коментар на XXI століття - Том 3. Повчальні та пророчі книги - Зміст

  • Мудрість: Шлях осмислення Бога (Шон МакЕвеню)
  • Книга Іова (Роланд І. Мерфі, Ганс-Вінфрід Юнглінґ)
  • Книга Псалмів 1-41 (Ганс-Вінфрід Юнглінґ)
  • Книга Псалмів 42-89 (Кетлін Фармер)
  • Книга Псалмів 90 - 150 (Джанфранко Равазі)
  • Книга Приповідок (Хільберто Ґорґульйо, Ана Флора Андерсон та Ерік Ейнікель)
  • Книга Проповідника (Антоон Схоорс)
  • Книга Пісня Пісень (М. Тимотея Еліот, Хосе Вільчеч та Ерік Ейнікель)
  • Книга Мудрости (Хосе Вільнес та Ерік Ейнікель)
  • Книга Сираха (Денієль Дж. Харрінгтон)
  • Профетизм і пророки (Джозеф Бленкінсопп)
  • Книга пророка Ісаї (Анн-Марі Пеллетьє)
  • Книга пророка Єремії (Барбара Бозак, Віктор Мануель Фернандес)
  • Плач Єремії (Віктор Мануель Фернандес)
  • Книга пророка Варуха (Луїс Еріберто Рівас, Луїс Геріберто Рівас)
  • Лист Єремії (Луїс Геріберто Рівас)
  • Книга Пророка Єзекиїла (Хесус Асурменді Руїс)
  • Книга пророка Даниїла (Андре ля Кок)
  • Малі пророки (Горасіо Симіян-Иофре)
  • Книга пророка Осії (Орасіо Симіян-Йофре)
  • Книга пророка Йоіла (Ана Фльора Андерсон і Жильберто Ґорґульйо)
  • Книга пророка Амоса (Руй ді Менезіш)
  • Книга пророка Авдія (Віктор Саланґа)
  • Книга пророка Йони (Ерік Ейнікель)
  • Книга пророка Міхея (Ян Голман)
  • Книга пророка Наума (Сантьяго Аусін)
  • Книга пророка Авакума (Хосе Марія Абреґо)
  • Книга пророка Софонії (Вальтер Фогельс, Хосе Льоза Вера)
  • Книга пророка Аггея (Хосе Льоза Вера)
  • Книга пророка Захари (Пабло Р. Андіньяк)
  • Книга пророка Малахії (Едріен Ґраффі)
  • Міжзавітній період і виникнення апокаліптики (Пол Д. Генсо)
Перелік авторів тому
Перелік скорочень

Міжнародний біблійний коментар - Том 4 - Євангелія та Діяння апостолів Міжнародний біблійний коментар - Том 4 - Євангелія та Діяння апостолів 

Львів, видавництво «Свічадо», 2019 , 440 стор.
ISBN 978-966-938-051-7 
 

Міжнародний біблійний коментар - Том 4 - Євангелія та Діяння апостолів - Зміст

  • Значення слова «Євангеліє» Филип Л. Шулер 
  • Синоптична проблема: як ми отримали Євангелія? Девід Л. Дунган та Джон С. Клоппенборг 
  • Бібліотека з Наґ Гаммаді Фредерік Віссе 
  • Церковні канонічні Євангелія: чому лише чотири? Вільям Фармер 
  • Жанр(и) Євангелій Филип Л. Шулер 
  • Євангеліє від Матея Адріян Леске 
  • Євангеліє від Марка Верджіл Гавард і Девід Б. Пібоді 
  • Євангеліє від Луки Семюел Оіїін Аботунрін 
  • Євангеліє від Йоана Тереза Окуре 
  • Лука - автор Євангелія та Діянь апостолів Франсуа Бовон 
  • Книга Діяння апостолів Джастін Тейлор 
Перелік авторів тому  
Перелік скорочень 
 

Міжнародний біблійний коментар - Том 5 - Послання апостолів та Одкровення Міжнародний біблійний коментар - Том 5 - Послання апостолів та Одкровення 

Католицький та екуменічний коментар на XXI століття 
Львів, Видавництво «Свічадо» 2021, 450 ст.
Консультанти-біблісти о. д-р Тарас Барщевський о. д-р Юрій Щурко 
 

Міжнародний біблійний коментар - Том 5 - Послання апостолів та Одкровення - Зміст

  • Джон Герд - Послання у Новому Завіті 
  • Жан-Ноель Алетті - Послання до римлян 
  • Ян Ламбрехт - Перше послання до корінтян 
  • Хорхе Санчес-Бош - Друге послання до корінтян
  • Ельса Тамес - Послання до галатів 
  • Марїарет І. Макдональд - Послання до ефесян 
  • Педро Ортіс (Ресіго Οηίζ) - Послання до филип’ян 
  • Цезар Алехандро Мора Пас - Послання до колосян
  • Джордж М. Соарес-Прабху - Перше Послання до солунян 
  • Джордж М. Соарес-Прабху - Друге послання до солунян
  • Енріке Нардоні - Вступ до Пастирських послань 
  • Ганс-Гартмут Шрьодер - Перше послання до Тимотея 
  • Енріке Нардоні - Друге послання до Тимотея 
  • Марк Ґудвін - Послання до Тита
  • Янг Бонг Кім - Послання до Филимона
  • Альберт Ванхой - Послання до євреїв 
  • Кейн Хоуп Фелдер - Послання апостола Якова 
  • Хосе Сервантес Ґабаррон - Перше послання апостола Петра 
  • Деніс Фаркасфальві - Друге послання апостола Петра 
  • Франсіс Мартін - Перше послання апостола Йоана 
  • Франсіс Мартін - Друге послання апостола Йоана 
  • Франсіс Мартін - Третє послання апостола Йоана
  • П’єр Реймонд - Послання апостола Юди 
  • Едуардо Аренс Кухерлкорн, Мануель Діас Матеос та Томас Крафт - Книга Одкровення Йоана 
Перелік авторів тому 
Перелік скорочень

Міжнародний біблійний коментар - Том 6 - Вибрані пасторальні питанняLectio divina як передусім індивідуальну практику засвідчено в чернечому середовищі раннього періоду. У наш час інструкція Біблійної комісії, затверджена папою Пієм ХІІ, порекомендувала lectio divina всім клірикам - як світським, так і членам чернечих згромаджень (De Scriptиra Sacra, 1 950; ЕВ 592).
 
Наполягання на lectio divina в її подвійній формі: індивідуальній і спільнотній - таким чином знову стало актуальним. Метою, яку при цьому ставили, було породжувати та живити «діяльну та постійну любов» до Святого Письма, джерела внутрішнього життя й апостольської плідности (ЕВ 59 1 і 567), а також сприяти кращому розумінню богослужень та забезпечити для Біблії важливіше місце в богословських науках і молитві (Папська Біблійна комісія. Тлумачення Біблії в Церкві. пер. з іт. Львів, Свічадо 20 1 0, с. 1 33-1 34).

Міжнародний біблійний коментар - Том 6 - Вибрані пасторальні питання

Католицький та екуменічний коментар на XXI століття 
Львів, Видавництво «Свічадо» 2023, 198 ст.
Консультанти-біблісти о. д-р Тарас Барщевський о. д-р Юрій Щурко 
ISBN 978-966-938-051-7
ISBN (Том 6) 978-966-938-620-5
 

Міжнародний біблійний коментар - Том 6 - Вибрані пасторальні питання - Зміст

  • Практика LECTIO DIVINA. Юрій Щурко
  • Християнин і держава у Новому Завіті та ранній Церкві. Бенедикт Томас Вівіано
  • Справедливість, праця та вбогість. Енріке Нардоні
  • Місійне діло і Святе Письмо. Бернард Водецький
  • Насильство і зло у Біблії. Шон Макевені
  • Війна і мир: погляд крізь призму Писання. Мир у Старому Завіті. Юрій Щурко
  • Націоналізм і християнська віра. Бенедикт Томас Вівіано
  • Інтерпретація Святого Письма в КОНТЕКСТІ християнсько-єврейського діялогу. Вальдемар Хростовський
  • Поняття і значення Христових чуд. Януш (Йоаникій) Черський
  • Ісус Христос у житті й духовності св.Павла. Януш (Йоаникій) Черський
  • Як інтерпретувати Одкровення? Януш (Йоаникій) Черський 
  • Біблія та екологія. Даніель Ґ.Деффенбо 
  • Статевість і Біблія. Бенедикт М.Ешлі 
  • Проголошення Божого Слова. Тарас Барщевський
  • Вибрана біблійна бібліографія
  • Пасторальний покажчик 
  • Перелік авторів тому
  • Перелік скорочень

 
 

Категории: 

Благодарю сайт за публикацию: 

Ваша оценка: Нет Average: 9.9 (11 votes)
Аватар пользователя brat Andron