Библеистика

Гуманитарные науки в исследованиях и переводах - Том 11

Толкования Откровения и Шестоднева (sic!)

Перед читателем новый сборник русских переводов апокрифических текстов. На сей раз хотелось не только познакомить всех интересующихся с некоторыми не издававшимися раньше (или давно) древними книгами, но и открыть перед читателем более широкий контекст, в котором зародилось само христианство.

 

Эта книга обращена к широкому кругу читателей, поэтому следует ответить на вопрос, возможно ли исследование Ветхого Завета с исторических позиций. Действительно, Ветхий Завет давно уже не является чем-то запретным для научного Познания после принятием отцами Церкви постулата: «Будучи книгой Божией, Ветхий Завет в то же время книга человеческая, ибо божественная история коренится в истории человеческой».

 

Значение раввинской литературе для библейских исследований давно была признана многими учеными. Но из-за ее обширности и нехватки хороших работ на английском языке, изучающие Библию испытывают трудности в изучение этой литературы. Приведенный ниже индекс предназначен для облегчения изучения Нового Завета в свете Мишны.

 

Русско-английский теологический словарь такого объема издается впервые. Его появление вызвано растущим интересом к переводу литературы религиозного и богословского содержания, а также дидактическими задачами преподавания английского языка в лингвистических учебных заведениях светской и духовного направленности. 

 

Москва: Свет, 2019 г. — 576 с.

 

Как видно из названия этой книги,  она представляет собой курс введения в Библию, предназначенный для тех, кому прежде не доводилось изучать ее.  По  сути дела,  «Путеводитель» написан для тех, кто читает Библию впервые.

 

Элиэзер Шульман обучал Библии своих детей в тяжелых, необычных условиях, когда они находились в далекой сибирской ссылке. Он вычерчивал для своих детей годы и даты библейских событий в виде наглядных габлин и графиков. В процессе изучения выяснилось, что таким путем можно найти объяснения важным явлениям, происшедшим в начале истории человечества и в начале истории еврейского народа. Элиэзер Шульман создал отличное и многостороннее справочное пособие для общедоступного и правильного восприятия начала нашего духовного и национального бытия.

Этот обзор — не научный труд, призванный подвергнуть сомнению взгляды специалистов на те или иные вопросы. Так мы скорее приведем в замешательство кроткую овцу, чем заставим любопытного жирафа с интересом вытянуть шею. В то же время эта книга — не просто очередное руководство для молитвенного чтения; ведь наша главная задача — помочь читателю в понимании важности последнего поручения Иисуса.