Библеистика

Немало таких тайн, загадок, вопросов и проблем возникло и перед автором при постижении библейской мудрости через язык Священного Писания, оказавшего весьма и весьма существенное воздействие на языки и культуру многих народов мира, в том числе и на наш родной русский язык и русскую культуру. И хотя моё исследование посвящено сравнительно небольшому фрагменту огромной, как океан, библейской языковой стихии, фрагменту, именуемому библейской фразеологией русского языка, я уверена, что на этом пути нас ждёт немало интересных, увлекательных и захватывающих открытий.

The book of Judges is an integral part of our story as a people. It describes the struggles of the tribes of Israel to overcome their external enemies as well as their internal differences as they are forged into the nation of Israel in its land. It highlights their formidable transition from a nomadic, shepherding life to one settled and agrarian. It introduces us to the tribes’ colossal challenge of how to respond to pervasive moral and cultural values, incompatible with our mission as a people. As such, it is a book of great relevance.

 

Перевод на русский язык комментария к книге Дварим выходит в свет в очень непростое для русскоговорящих евреев время. В Восточной Европе идет братоубийственная война. И, как это часто бывало в прошлом, евреи России и Украины, абсолютно того не желая и максимально удаляясь от чужих межнациональных конфликтов, оказались по разные стороны баррикад. Многие были вынуждены бросить всё и бежать в неизвестность.

 

Кому адресована эта книга?..

 

Изучение Священного Писания во все времена явилось наиважнейшей задачей христиан. Правильный подход к этому вопросу сохранял от заблуждений и искажений в понимании истин Евангелия, а также помогал устраивать свою жизнь согласно Писания. В наше время, время массового отступления от истины и искажения Слова Божьего, особо актуален вопрос правильного подхода к изучению Библии.

 

Настоящий материал познакомит читателя с принципами и методами исследования Библии и окажет практическую помощь в понимании Священного Писания.