Библеистика

Тексти Нового Завіту багатьма мовами сучасності, а також і давніми (латинською, коптською, сирійською, старослов’янською та ін.) — перекладні. З плином часу зростає кількість видань і перевидань Святого Письма різними мовами, але спрощена можливість долучитися до Божих помислів і слів у перекладі ніколи не замінить благодатної насолоди прочитати, відчути і осягнути їх в оригіналі.

 

Предлагаемый Вашему вниманию сборник статей и переводов кафедры древних языков и кафедры иностранных языков СПбДА является первым опытом публикации подобного рода. В этом сборнике в основном представлены статьи и переводы, которые были подготовлены в течение последних лет как преподавателями двух кафедр, так и студентами вкупе с аспирантами СПбДА, а также другими авторами, предоставившими для публикации свои материалы.

 

Научный журнал «Труды кафедры богословия Санкт-Петербургской Духовной Академии», который вы держите в руках, по-своему уникален. Его статьи представляют собой публикации докладов, сделанных на ежемесячных научных семинарах, проводимых кафедрой богословия. Это доклады членов как самой кафедры богословия, так и кафедр библеистики и церковной истории Санкт-Петербургской Духовной Академии.

 

Мы рады приветствовать Вас на страницах первого номера нашего журнала, который будет посвящён библейским исследованиям. Название журнала происходит от греческого слова σχόλιον — небольшие комментарии на полях или между строк рукописи. Схолии представляют собой древнейшую форму комментария к текстам и предназначены прежде всего для разъяснения трудных мест. Поскольку главной целью деятельности кафедры библеистики является изучение Священного Писания, мы в той или иной степени можем рассматривать наши публикации как комментарий к тексту Нового и Ветхого Завета.

Современная библеистика

---

Женщина, это очаровательное создание, приводящее в недоумение и восторг мужчин со времен Адама, в последние годы начинает играть в обществе новую и важную роль. Освободительное и феминистское движение обратило внимание общества на роль женщины, заставило их самих серьезно задуматься о своем месте в жизни. Некоторые с радостью подтвердили свою приверженность традиционному статусу жены и матери, дающему им чувство уверенности. Другие же решительно пошли иным путем: наше поколение видело матерей, оставляющих свои дома и семьи только ради того, чтобы самореализоваться.