История Мар Курйакуса и Йолиты, мучеников, известных в русской литературе под именами Кирика и Иулитты, — замечательный памятник восточнохристианской письменности. Его сюжет основан на рассказах о преследованиях христиан в до-константинову эпоху в Римской империи. Предание о Кирике и Иулитте засвидетельствовано в многочисленных версиях на разных языках: греческом, латинском, сирийском, современном ассирийском (новоарамейском), коптском, эфиопском (ге‘ез), армянском, грузинском, согдийском, арабском, славянском и ряде европейских.