Есть еще один существенный довод в пользу того, что беседы с Конфуцием записывались сразу или почти сразу. Дело в том, что структура письма, при которой иероглифы наносились на параллельные связки бамбуковых дощечек сверху вниз и справа налево, помогала ученикам более зримо, а следовательно, и полнее усвоить сказанное Учителем, ибо, оказавшись в определенных рядах, казалось бы, знакомые слова обретали новые оттенки.
Конфуций - Суждения и беседы
пер. с кит.; вступ. ст. и комм. Л. С. Переломова