Библия Комментарии

Работа над переводом всегда сопряжена с определенными трудностями. Начиная со времен Вавилонского столпотворения, в многообразии языков заключалось нечто большее, чем возможность поразному сказать одно и то же. В каждом языке, даже в каждом диалекте, отражается культура народа. При переводе эти особенности необходимо учитывать и лишь приблизительно следовать оригиналу.

 

Богословско-экзегетический комментарий

---

Значение книги Деяний подчеркивается как ее содержанием, так и местом расположения в новозаветном каноне: она восполняет тот информационный вакуум, который возникает при переходе от чтения Евангелий к содержанию посланий святого апостола Павла. Адресат эпистолярного наследия «апостола языков» - это многочисленные христианские общины на территории Римской империи и их предстоятели.

 

В наше время, когда проявляется особый интерес к пророчествам и последним временам, возникла тенденция рассматривать послания к фессалоникийцам как чисто богословский трактат.

 

Апостол Петр был простым рыбаком в галилейском селении Капернаум. После призвания Господом Иисусом Христом Петр стал одним из самых близких Его учеников: ревностным, импульсивным, горячо любящим Иисуса. Хотя Петр трижды отрекся от своего Учителя во дворе первосвященника, но затем покаялся, и Воскресший Иисус восстановил Петра в апостольском достоинстве, поручив ему «пасти овец Своих». После Пятидесятницы Петр становится во главе апостолов – об этом периоде его жизни рассказывает апостол Лука в книге Деяний в первых 12-ти главах. 

 

Эта книга – своеобразный вызов читателю, ведь она предлагает признать, что миру, каким мы его знаем, в ближайшем будущем наступит конец. Но, хотя сегодня данная тема все больше обрастает литературой и освещается с разных углов, автор уделяет мало внимания политике и национальным конфликтам и не затрагивает напрямую экономических, социальных и технологических вопросов. Одинаково далек автор и от того, чтобы делать категоричные заявления в духе «Конец близок», как любят поступать некоторые, если что-то идет не так, как им бы того хотелось.

 

Загадочная смерть сыновей Первосвященника Аарона во время участия в первых жертвах Господу в недавно завершенной скинии породила множество комментариев, объясняющих, почему произошла эта трагедия. Это было объектом внимания еврейских комментаторов. Меньшее внимание уделялось тому, как они были на самом деле убиты. В этой статье мы рассмотрим историю подхода, согласно которому их смерть была вызвана Ковчегом, действующим как «лейденская банка», которая действовала в качестве устройства безопасности для Ковчега.

 

Современное богословие

---

Настоящая Симфония подготовлена Издательским отделом Московского Патриархата. Ее издание посвящается юбилею 1000-летия Крещения Руси и имеет целью оказать православным священнослужителям, богословам, а также всем обращающимся к Священному Писанию практическую помощь в его изучении.