Слово “темпера” происходит от латинского глагола “ temperare’’ — соединять, смешивать. В буквальном переводе это слово обозначает лишь особое связующее красок, а не вид живописной техники.
Первоначально этим термином называли различные смеси вообще, даже лекарственные. Позднее в средневековых трактатах "temperatura" обозначала и температуру в нашем смысле слова и связующее вещество красок, независимо от того были ли эти краски приготовлены на масле, на яйце, или на растительном или животном клею.
