Богослужебные книги

МАТЕРИАЛ СЛОВАРЯ

Словарь составлен по текстам богослужебного круга Русской Православной Церкви, преимущественно в позднейших изданиях. Более ранние варианты даются со знаком*. Пользуясь изданиями, набранными гражданским шрифтом, мы восстанавливали их церковнославянскую графику (эти случаи отмечены в Библиографии).

 

Основні правила транслітерації можна сформулювати кількома словами: ѣ звучить як і; е, є — як е, а на початку слова, після голосних і префіксів — як є; и — як и, а після голосних — ї . Решта правил — систематизовані уточнення, доповнення й винятки, зумовлені багатством сакральної мови, її реформами та вимогами часу. Отже, читаймо ц.-сл. текст по-українськи, звертаючись до правил тоді, коли виникатимуть питання, — і дуже скоро опануємо це нехитре, чудове, милозвучне мистецтво, освячене тисячолітньою традицією нашого народу.

 

Humanitas

---

Только после того, как вся община напитывалась словом Божиим, должно было явиться иное Слово — Слово воплощенное. До сих пор мы называем первую часть литургии, литургию оглашенных, литургией Слова. Но слово — это не только средство выражения человеческой мысли. В Священном Писании Словом назван Сам Бог! Апостол брал принесенные хлеб и вино и в воспоминание о Тайной Вечере совершал Евхаристию, благодарение.

 

Церковные реформы

---

Настоящей книгой Круглый стол по религиозному образованию и диаконии при содействии фонда «Христианская Россия» открывает серию изданий, посвященных публикации и рассмотрению материалов Поместного Собора Православной Российской Церкви 1917-1918 годов, а также предшествовавшей Собору дискуссии.

 

Новая Византийская библиотека. Источники

---

1 Калі ж Іісус нарадзіўся ў Віфлеёме Іудзейскім у дні цара Ірада, вось, мудрацы з усходу прыйшлі ў Іерусалім і кажуць: 

2 дзе народжаны Цар Іудзейскі? бо мы бачылі зорку Яго на ўсходзе і прыйшлі пакланіцца Яму. 

3 Пачўўшы гэта, цар Ірад занепакоіўся, і ўвесь Іерусалім з ім. 

4 І, сабраўшы ўсіх першасвяшчэннікаў і кніжнікаў народных, пытаўся ў іх: дзе мае нарадзіцца Хрыстос? 

5 Яны ж сказалі яму: у Віфлеёме Іудзейскім, так бо напісана прарокам: 

Я  хочу  обратиться  к  женщинам:  пусть  Святой  Благословенный услышит ваши ежедневные молитвы, обращенные к Нему. Пусть  будет  много  добра,  любви,  здоровья,  духовного  и материального роста у вас и у вашей семьи!  Пусть наш скромный  труд поможет приобщить к Торе  и мицвот  как  можно больше еврейских сердец и мы вместе приблизим  скорейший  приход  нашего  праведного  царя Машияха и увидим отстроенный Третий Храм!

 

Книга «Запечатанный гроб. Пасха нетления» Владимира Николаевича Ильина, русского философа, богослова, литературного и музыкального критика и композитора, посвящена богословскому осмыслению богослужений цикла Страстной седмицы и праздника Воскресения Христова. Главная цель автора — помочь читателю глубже понять евангельские и литургические тексты, свидетелельствующие о главных событиях домостроительства спасения.

 

Москва : Издательство “Живоносный Источник”, 2007. — 112 с.

(Богослужебный репертуар четырехголосного мужского хора; выл. 3 : в 2 ч.: ч. 1).