Вашему вниманию предлагается выполненный мною новый перевод Псалтири с греческого на русский язык для домашнего чтения и изучения в воскресных школах. Это не подстрочник, и не научный труд, точнее сказать, это вольный перевод с пересказом смысла текста и с учётом ритма церковнославянского перевода.
Несмотря на это, при подготовке текста была проделана кропотливая, большая работа со следующими бумажными и электронными источниками и переводной литературой:
