Предлагаемое изданіе „Исторіи перевода Библіи на русскій языкъ“ профессора Спб. Духовной Академіи Иларіона Алексѣевича Чистовича есть повтореніе изданія 1873 года съ тѣми немногими измѣненіями, какія можно было сдѣлать на основаніи нѣкоторыхъ рукописныхъ данныхъ, сохранившихся въ бумагахъ покойнаго профессора.
Измѣненія эти состоятъ, главнымъ образомъ, въ иной группировкѣ матеріала (напр. VI глава присоединена ко II), затѣмъ — въ нѣкоторыхъ добавленіяхъ и, наконецъ, сокращеніяхъ.
